An officially licensed version of Yume Nikki for iOS and Android was released by CAERUXLab,. The game was remade using RPG Maker MV, a more recent edition of RPG Maker that has native mobile support.
